它不只是你的宠物：选择养宠物之前请三思

Les dépenses vétérinaires comptent pour 11% dans les dépenses dans le budget global des maîtres ; elles ont augmenté de 72% ces dix dernières années. En France, quelque 250.000 animaux seraient euthanasiés chaque année, leurs maîtres n'ayant pas les moyens de les faire soigner.

看兽医的费用占宠物主人总预算的11%;过去的10年，这笔费用增长了72%。在法国，每年有25万只宠物被安乐死，因为它们的主人没有办法让它们得到医治。

Il est essentiel d'avoir affaire à un interlocuteur honnête, qui n'hésitera pas à vous dissuader de vivre avec tel ou tel animal… Cela ne vous empêchera pas de reportervotre choix sur une autre race ou un autre type d'animal, ou de mieux réflechir avant de vous décider.

与一位诚实正直的朋友交流是很重要的，他不会犹豫劝说你打消养宠物的想法。这也不会阻碍你选择另外一个品种的宠物，或者在做决定前认真思考一下。

De très nombreux chiens (davantage que les chats sont beaucoup plus souvent cédés à titre gratuit) se retrouvent abandonnés.

有很大数量的宠物狗遭到抛弃(宠物狗比宠物猫的数量要多，宠物猫经常被免费转让)。

Un paradoxe quand on sait que le prix de vente de certains animaux atteint des sommes parfois importantes: jusqu'à 4000€ environ, c'est le cas pour des animaux destinés à concourir dans des expositions de beauté mais aussi parfois pour de simples animaux de compagnie.

不过一个反常的现象是，很多宠物的销售价格很高：大约4000欧元，一般来说是选美博览会的参选宠物，但有时一般的宠物也会达到这个价格。